Cornell University student threatened to slash Jewish students and bring an ‘assault rifle’ to school, prosecutors say