Burlington, MA middle school students reportedly tore down Pride banners, chanted “U.S.A. are my pronouns,” and glared down students and teachers supporting Pride