The adoptive parents of 2 children found locked inside a barn in West Virginia are facing felony child neglect charges, authorities say