Exclusive: US intel found Israeli military lawyers warned there was evidence of Gaza war crimes, former US officials say