These South Korean workers came to the US to build an EV battery plant. They left in shackles. They still want to know why