ICE officers on leave while feds investigate whether they lied about the shooting of a Venezuelan man in Minneapolis